Italienisch-Finnisch Übersetzung für lieto

iloinenOlisin iloinen, jos näin kävisi. Sarei estremamente lieto se ciò risultasse possibile. Olen hyvin iloinen tästä tuloksesta. Sono molto lieto di tale risultato. Kiitos. Olen iloinen siitä, että sanoitte tämän. Grazie, sono lieto che sia intervenuto.
tyytyväinenOlen tyytyväinen, että näin tehtiin. Sono lieto che si sia proceduto in tal senso. Olen tyytyväinen tähän ja odotankin sitä jo. Ne sono lieto e non vedo l'ora che arrivi quel momento. Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen tähän keskusteluun. – Signora Presidente, sono lieto che si svolga questo dibattito.

eläväinen
hilpeä
hyvillään
mielissäänNeuvoston puheenjohtaja voi olla varma siitä, että parlamenttimme on aivan yhtä mielissään siitä, että hän on jälleen täällä tänään. Il ministro può stare certo che questo Parlamento è lieto esattamente quanto lui di averlo in Aula quest’oggi. Pitkäaikainen, rauhanaatetta kannattanut presidentti ja Saharov-palkittu, edesmennyt Ibrahim Rugova, olisi mielissään kuullessaan tästä. Colui che è stato per lungo tempo il presidente pacifista nonché vincitore del nostro Premio Sakharov, il defunto Ibrahim Rugosa, sarebbe stato molto lieto di sentire quanto è accaduto.
onnellinenOlen kuitenkin iloinen todetessani, että parhaiden tarinoiden tavoin tässäkin on onnellinen loppu. Sono però lieto di poter dire che, come nelle migliori storie, questa vicenda ha avuto un lieto fine. Haluaisin kertoa teille toisenkin tarinan, jolla ei ole yhtä onnellinen loppu. Ora, però, vorrei raccontarvi un'altra vicenda, una storia che non ha avuto un lieto fine. Hän oli onnellinen siitä, että ryhmämme esitti hänen nimeään - Slavi Binev kysyi asiaa häneltä, ja hän suostui siihen mielihyvin. Il Patriarca era lieto che il nostro gruppo avesse proposto il suo nome - l'onorevole Binev glielo aveva chiesto ed egli si era detto perfettamente d'accordo.

Wörterbuch